成句・複合語：
|
| bird dog n | (retriever: used in hunting) (狩猟用) | レトリーバー 名
HHiraganaれとりーばー |
| bird dog n | US, informal (dog: pointer, setter) (犬の種類) | 猟犬 名
HHiraganaりょうけん |
| bird-dog⇒ vi | US, informal (investigate) | 調査、捜索、捜査 名
HHiraganaちょうさ、そうさく、そうさ |
| bird-dog [sb/sth]⇒ vtr | US, informal (investigate) | 調査する 他動
HHiraganaちょうさする |
| bird-dog [sb/sth] vtr | US, informal (seek out) | 探す、捜索する 他動
HHiraganaさがす、そうさくする |
| dachshund n | German (short-legged dog) (犬) | ダックスフント 名
HHiraganaだっくすふんと |
| | Nina loves dogs and has three dachshunds and one pug. |
dingo,
wild dog n | (Australian wild dog) (動物) | ディンゴ 名
HHiraganaでぃんご |
| | The area has seen an increase in the number of attacks by dingoes. |
| dog and pony show n | informal, figurative, pejorative (event: to gain support) | 新商品の実演 名
HHiraganaしんしょうひんのじつえん |
| | | 手の込んだ派手なパフォーマンス 名
HHiraganaてのこんだはでなぱふぉーまんす |
| dog bed n | (basket for canine) (かごのような形をした) | 犬用ベッド 名
HHiraganaいぬようべっど |
| dog biscuit n | (biscuit for dogs) | 犬用ビスケット 名
HHiraganaいぬようびすけっと |
| dog collar n | (band worn around a dog's neck) (犬の) | 首輪 名
HHiraganaくびわ |
| | Her poodle has a dog collar with real diamonds in it! |
| | 彼女のプードルは、赤いダイヤモンドの入った首輪をしているのよ！ |
| dog collar n | figurative (clergyman's collar) | 聖職者用のカラー 名
HHiraganaせいしょくしゃようのからー |
| | He only wore his dog collar when acting in a clerical capacity. |
| | 聖職者として働く時のみ、彼は聖職者用のカラーを身に付けていました |
| dog food n | (processed food product for dogs) | ドッグフード 名
HHiraganaどっぐふーど |
| | I'm going to try a different brand of dog food to see if he'll eat that. |
| | 飼犬が食べてくれるかどうか、違うブランドのドッグフードを試してみるつもりだ。 |
| dog groomer n | (person who tends dogs' coats) | 犬の美容師、トリマー 名
HHiraganaいぬのびようし、とりまー |
| dog in the manger n | figurative (person: mean) | 意地悪、意地悪な人 名
HHiraganaいじわる、いじわるなひと |
| | You have lost interest in her but you won't let your brother ask her out, aren't you being a bit of a dog in the manger? |
| | あなたは彼女への興味を失ったのに、弟が彼女を外出に誘うのを許さないなんて、あなたは少し意地悪ではありませんか？ |
| dog-in-the-manger adj | figurative (mean spirited) | 意地悪な 形
HHiraganaいじわるな |
| 注釈: Hyphens are used when the term is an adjective |
| dog kennel n | (temporary housing for dogs) | 犬小屋、犬舎 名
HHiraganaいぬごや、けんしゃ |
dog leash,
also UK: dog lead n | (lead for a canine) | 犬ひも 名
HHiraganaいぬひも |
| | As Jack was always running off with other dogs, we have to put him on a dog leash when we take him for a walk now. |
| | ジャックはいつも他の犬と一緒に逃げ出してしまっていたので、今では彼を散歩に連れいてく時は犬ひもを着ける必要があります。 |
dog license (US),
dog licence (UK) n | (permit to own a dog) | 犬の鑑札 名
HHiraganaいぬのかんさつ |
| dog lover n | (person who likes dogs) | 犬好き、犬愛好家 名
HHiraganaいぬずき、いぬあいこうか |
| | Amanda has five wonderful huskies and is a true dog lover. |
| | アマンダは5匹の素晴らしいハスキーを飼っていて、本当に犬好きです。 |
| dog owner n | (person who owns one or more dogs) | 犬を飼っている人 名
HHiraganaいぬをかっているひと |
| | Dog owners are requested not to allow their animals to foul the park. |
| | 犬を飼っている人たちは、飼い犬が公園を汚さないようにしてほしいと頼まれています。 |
| dog pound n | (shelter for stray dogs) | 該当する訳語がありません。
HHiragana |
dog rose,
dog-rose n | (flowering plant, wild rose) | イヌバラ 名
HHiraganaいぬばら |
| dog shelter n | (rescue home for canines) | 犬の保護施設 名
HHiraganaいぬのほごしせつ |
| | We got our pet from the local dog shelter and he has become a part of our family. |
| | 私たちはペットを地元の犬の保護施設から引き取りました。そして、今では家族の一部です。 |
| dog show n | (competition involving dogs) | ドッグショー 名
HHiraganaどっぐしょー |
| dog tag n | (dog's identification tag) | ドッグタグ、犬の名札 名
HHiraganaどっぐたぐ、いぬのなふだ |
| | According to the dog tag his name's Mephistopheles. |
| | ドックタグによれば、彼の名前はメフィストフェレスである。 |
| dog tag n | figurative (soldier's identification tag) (軍人の) | ドッグタグ、認識票 名
HHiraganaどっぐたぐ、にんしきひょう |
| | Soldiers on secret operations have to remove their dog tags. |
| | 秘密作戦に従事する兵士たちは、ドックタグを取り外す必要があります。 |
dog tired,
dog-tired adj | slang (person: exhausted) (人) | くたくたの、へとへとの 形
HHiraganaくたくたの、へとへとの |
| | I worked 12 hours today and I'm dog tired. |
| | 今日は12時間も働いて、くたくたです。 |
| dog track n | (racing circuit for dogs) | ドッグトラック 名
HHiraganaどっぐとらっく |
| dog track n | (dog's paw print) | 犬の足跡 名
HHiraganaいぬのあしあと |
| | You should have left him outside - now there are dog tracks all over my nice clean floor! |
| | 犬を外に出しておいてくれれば良かったのに、きれいな床のあちこちに犬の足跡があるわ！ |
| dog trainer n | (teaches dogs good behavior) | 犬の調教師、犬の訓練士 名
HHiraganaいぬのちょうきょうし、いぬのくんれんし |
| dog trainer n | (trains dogs for a role) | 犬の調教師、犬の訓練士 名
HHiraganaいぬのちょうきょうし、いぬのくんれんし |
| | I've always admired the patience shown by dog trainers. |
| | 犬の訓練士の忍耐には常々敬服していました。 |
| dog-ear n | figurative, informal (turned-down page corner) | ドッグイア、角折れ 名
HHiraganaどっぐいあ、かどおれ |
| dog-ear [sth]⇒ vtr | informal (page: turn down corner) (栞代わりに) | ～にドッグイアをする、～の角を折る 動詞句
HHiragana～にどっぐいあをする、～のかどをおる |
| dog-eared adj | (page: folded corner) (本のページ) | 角が折られた 動詞句
HHiraganaかどがおられた |
| | Several pages of the catalog were dog-eared. |
dogcatcher,
dog catcher,
dog-catcher n | mainly US (person who rounds up stray dogs) | 野犬捕獲員 名
HHiraganaやけんほかくいん |
| doghouse n | (kennel for a dog) | 犬小屋 名
HHiraganaいぬごや |
| | Gwen built a doghouse for her new puppy to sleep in. |
dogsled,
dog sled n | (sled pulled by huskies) | 犬ぞり 名
HHiraganaいぬぞり |
| | People living in remote areas of the Arctic sometimes use dogsleds to travel long distances. |
dogtrot,
dog-trot adj | US, regional (cabin, house: having roofed breezeway) (家など) | （建物の間の）屋根付き通路がある 形
HHiragana（たてもののあいだの）やねつきつうろがある |
| downward dog n | (yoga position) (ヨガ) | ダウンドッグ、下向きの犬のポーズ 名
HHiraganaだうんどっぐ、したむきのいぬのぽーず |
| game dog n | (for hunting) | 猟犬 名
HHiraganaりょうけん |
| | Hounds and setters make some of the best game dogs. |
| give a dog a bad name and hang him expr | (a bad reputation is hurtful) | 悪事千里、一度の悪い評判が命取りになる 表
HHiraganaあくじせんり、いちどのわるいひょうばんがいのちとりになる |
| good dog interj | (used to praise a canine) (犬) | 良い子 名
HHiraganaよいこ |
| groomer n | (person who tends dogs' coats) | トリマー 名
HHiraganaとりまー |
| | We're taking our dog to the groomer today for a flea bath. |
guide dog,
also US: seeing-eye dog n | (blind person's assistance dog) | 盲導犬 名
HHiraganaもうどうけん |
| | Labradors have traditionally been used as guide dogs. |
| hot dog n | (frankfurter sausage in a bun) (食物) | ホットドック 名
HHiraganaほっとどっく |
| | A hot dog and a soda is a classic American meal. |
| hot dog n | (frankfurter sausage) (ホットドッグに挿むソーセージ) | ホットドッグ 名
HHiraganaほっとどっぐ |
| | I ate the hot dog but left the bun. |
| hot dog n | US, informal (person who does stunts to attract attention) | 妙技の持ち主 名
HHiraganaみょうぎのもちぬし |
| | See that guy on crutches; yesterday he was the biggest hot dog on the slopes. |
| Hot dog! interj | US, slang (enthusiasm, pleasure) | やった！、すごい！ 感
HHiraganaやった！、すごい！ |
| | Hot dog! You're looking good! |
| hot-dog⇒ vi | US, informal (sports: do a spectacular maneuver) | 難技［妙技］をこなす 動詞句
HHiraganaなんぎ［みょうぎ］をこなす |
| | Look at those skiers hot-dogging! |
| hot-dog n as adj | US, informal (skillful, esp. in sports) (サーフィンなどスポーツで技を持っている事) | ホットドッグ 名
HHiraganaほっとどっぐ |
| | Ben is a hot-dog surfer. |
hot-dog stand,
hot dog stand n | (kiosk or counter selling hot dogs) | ホットドック売り［売店］ 名
HHiraganaほっとどっくうり［ばいてん］ |
| | Whenever I pass through Chicago, I try to stop at a hot-dog stand to pick up lunch. |
| house dog n | (domestic canine, pet dog) | ペットの犬、飼い犬 名
HHiraganaぺっとのいぬ、かいいぬ |
| | One of the best house dogs, in the opinion of some people, is the poodle. |
| hunting dog n | (retriever, gun dog) (狩猟) | 猟犬 名
HHiraganaりょうけん |
| | When you go out to shoot rabbits, you need to take a hunting dog to retrieve them. |
| in the doghouse expr | figurative, informal (in disgrace) | 人気が落ちて、面目を失って 形
HHiraganaにんきがおちて、めんぼくをうしなって |
| | My husband embarrassed me in front of my friends; he's in the doghouse tonight. |
| kennel n | (small outdoor house for a dog) | 犬小屋 名
HHiraganaいぬごや |
| | He's happy to sleep in his kennel unless it's too cold. |
| | 寒くない限りこの犬は犬小屋で寝のが好きだった。 |
lapdog,
lap dog n | (small dog) | 愛玩用小犬、小型ペット犬 名
HHiraganaあいがんようこいぬ、こがたぺっとけん |
| | I love my lapdog, but sometimes I wish I had a pit bull instead. |
lapdog,
lap dog n | figurative, disparaging (person: controlled by another) (比喩) | お飾り、お人形 名
HHiraganaおかざり、おにんぎょう |
| | The prime minister's appointment of Smith as her deputy comes as no surprise; he has long been her lapdog. |
| mad dog n | (rabid canine) | 狂犬病感染犬 名
HHiraganaきょうけんびょうかんせんけん |
| | I was bitten by a mad dog when taking a walk yesterday. |
| mad dog n | (plant: herb) (しそ科ハーブ) | ブルースカルキャップ 名
HHiraganaぶるーすかるきゃっぷ |
mess,
dog mess n | informal (dog, etc.: faeces) (犬等) | 糞 名
HHiraganaくそ |
| | Puppies are cute, but if you want one, you have to be prepared to clean up mess sometimes. |
| police dog n | (trained dog used in police work) | 警察犬 名
HHiraganaけいさつけん |
| | He didn't want the police dog sniffing around his flat. |
| poodle dog n | (curly-haired breed of dog) (犬) | プードル 名
HHiraganaぷーどる |
| puppy n | (baby dog) (動物) | 子犬 名
HHiraganaこいぬ |
| | Jenny wants a puppy, but her parents won't let her have one. |
sea dog,
seadog n | figurative (veteran sailor) | 熟練の船乗り 名
HHiraganaじゅくれんのふなのり |
| | Captain Ahab, whose face was scarred by lightning, was the ultimate sea dog. |
| | 顔に雷に打たれた傷跡のあるエイハブ船長は真の熟練した船乗りだ。 |
sea dog,
sea-dog n | (heraldry: beast) (紋章) | シードッグ 名
HHiraganaしーどっぐ |
sheepdog,
sheep dog n | (dog that herds sheep) (酪農) | 牧羊犬、シープドッグ 名
HHiraganaぼくようけん、しーぷどっぐ |
| | A huge sheepdog suddenly jumped over the fence. |
shepherd,
shepherd dog n | (breed of dog) (犬種) | シェパード 名
HHiraganaしぇぱーど |
| | The farm was guarded by three large shepherds. |
| sled dog n | (husky that pulls a sledge) | そり犬 名
HHiraganaそりいぬ |
| sniffer dog n | informal (canine trained to detect) | 捜査犬 名
HHiraganaそうさけん |
| | There were sniffer dogs at the port the last time I travelled on a cross-channel ferry. |
| straw dog n | figurative ([sth] created to be destroyed) (比喩) | わらの犬 名
HHiraganaわらのいぬ |
| top dog n | figurative, slang ([sb] in authority) | 最高位にある人、最高権力者 名
HHiraganaさいこういにあるひと、さいこうけんりょくしゃ |
| | (比喩) | 勝ち犬 名
HHiraganaかちいぬ |
| | Joe's the top dog at work, but his wife's the top dog at home! |
| top-dog n as adj | (relating to [sb] in power) | 最高位の 連体句
HHiraganaさいこういの |
| toy dog n | (small canine kept as a pet) | 小さな愛玩犬 名
HHiraganaちいさなあいがんけん |
| | A lot of female celebrities own toy dogs that they carry around in handbags. |
| tracker dog n | (canine trained to detect) | 警察犬、捜索犬、追跡犬 名
HHiraganaけいさつけん、そうさくけん、ついせきけん |
| walk the dog v expr | (walk with pet dog for exercise) | 犬の散歩をする 動詞句
HHiraganaいぬのさんぽをする |
| | I walk the dog every day. |
| yappy little dog n | informal (small noisy dog, terrier) | キャンキャン吠える小型犬 名
HHiraganaきゃんきゃんほえるこがたけん |
| | Those Yorkshire terriers are yappy little dogs with a piercing bark. |